| | |
| That part of the area 21 designated as "Banc-des-Américains marine protected area" the maritime water of the Gulf of St. Lawrence which is made up of the seabed and the subsoil and which is included within the limits described below: Starting from point (1) 48°45'00'' N., 64°08'24'' W., located near the southern end of Cap Gaspé, thence, following a straight line to point (5) 48°45'00.13'' N., 64°07'16.48'' W., thence, following a straight line to point (6) 48°37'13.33'' N., 63°55'28.47'' W., thence, following a straight line to point (7) 48°37'19.43'' N., 63°54'33.91'' W., thence, following a straight line to point (8) 48°36'28.92'' N., 63°53'17.65'' W., thence, following a straight line to point (9) 48°34'54.11'' N., 63°54'06.36'' W., thence, following a straight line to point (10) 48°30'24.46'' N., 63°47'20.43'' W., thence, following a straight line to point (11) 48°29'24.73'' N., 63°48'51.44'' W., thence, following a straight line to point (12) 48°29'24.76'' N., 63°49'23.91'' W., thence, following a straight line to point (13) 48°33'25.72'' N., 63°55'26.76'' W., thence following a straight line to point (14) 48°34'38.52'' N., 63°58'02.08'' W., thence, following a straight line to point (15) 48°37'04.16'' N., 63°58'48.70'' W., thence, following a straight line to point (16) 48°43'23.21'' N., 64°08'24'' W., thence, following a straight line to the starting point (1) 48°45'00'' N., 64°08'24'' W. |
| Brook de l'Église (municipalité de Beaumont) the portion of the St. Lawrence River and Church Creek between the four boundaries located on the 46°49'56" N., 71°00'43" W.; 46°50'00" N., 71°00'43" W.; 46°50'00" N., 71°00'47" W.; 46°49'56" N., 71°00'47" W. |
| River aux Outardes between a straight line connecting Pointe aux Outardes (49°02'39'' N., 68°27'47'' W.) and Pointe à Jos Caron (49°04'10'' N., 68°29'14 '' O.) and the downstream side of the Outardes-2 dam. |
| River Cap-Chat between the western limit of the breakwater and the downstream side of the Highway 132 bridge (see also Zone 1). |
| River de Mont-Louis between the downstream side of Highway 132 bridge and a straight line linking points 49°14'15" N., 65°43'16" W. and 49°14'24" N., 65°44'58" W. This sector does not have the status of a salmon river. |
| River du Gouffre between its mouth, limited by a line from the south-east end of the wharf (47°25'45" N., 70°29'18" W.) and a point located at 47°25'51" N., 70°28'36" W. (the land pointe on the opposite bank of the du Gouffre river), and the downstream side of the CN bridge located at 47°26'31 "N, 70°29'43" W.. |
| River du Moulin between the downstream side of Boulevard Saguenay bridge and the downstream side of the University Boulevard bridge.. |
| River du Petit Pabos between the downstream side of the CN bridge and a straight line connecting, to the west, the headland at 48°22'06" N., 64°35'33" W. and, to the east, stairs leading to the beach (48°22'18" N., 64°35'20" W.) |
| River du Sud between the part downstream of the bridge situated at point 46°59'12" N., 70°32'59" W. and a straight line linking the edge of Montmagny wharf 46°59'25" N., 70°33'12" W. and Aux Oies point 46°59'36" N., 70°33'00" W. |
| River La Grande Rivière between a line drawn between the eastern limit of Lot 123-7 (48°23'50,67" N., 64°30'13,83" W.) and the western limit of the breakwater (48°23'48.10" N., 64°30'12.24" W.) and the downstream side of the Highway 132 bridge (see also zone 1). |
| River Malbaie (rive nord) between a straight line joining Casgrain wharf (47°39'11" N., 70°09'00" W.) at the mouth of ruisseau Côte à Pontage (47°39'15" N., 70°08'22" W.) and the downstream side of the Highway 138 bridge (see also Zone 27). |
| River Manicouagan between its mouth in the fleuve Saint-Laurent and the downstream side of Highway 138 bridge. |
| River Matane between its mouth demarcated by a straight line joining the northern end of the two breakwaters and the downstream side of the Highway 132 bridge (see also Zone 1). |
| River Ouelle between the downstream side of the bridge on Highway 132, located at 47°25'55" N., 70°00'59" W. and a line connecting the mouth of the creek Gagnon at 47°25'08" N., 70°02'42" W. and Pointe de la Rivière Ouelle at 47°25'31" N., 70°03'39" W. |
| River Saguenay - That part between a straight line perpendicular to the current passing on the upstream side of Flèche littorale (48°26'23" N., 70° 54'08" W.) situated near the municipality of Saint-Fulgence and the downstream side of Dubuc bridge in Saguenay. |
| River Saguenay - That part between a transverse line joining Highway 138 between Tadoussac and Baie Sainte-Catherine and a line perpendicular to the current passing on the upstream side of Flèche littorale (48°26'23" N., 70°54'08" W.) situated near the municipality of Saint-Fulgence. |
| River Sainte-Anne between a straight line 450 m downstream of the 1re Avenue Ouest bridge in Sainte-Anne-des-Monts and the downstream side of that bridge (see also Zone 1). |
| Waters des Îles-de-la-Madeleine Étang du Ouest - (47°15'40'' N., 61°59'39'' W.) |
| Waters des Îles-de-la-Madeleine including Entry Island, and a strip along the shore of these islands over a distance of 1 km. Also included are semi-open circles on the marine environment with lagoons, bays, ponds, bays and harbors. |
| Waters That part of area 21 located between a straight line joining the mouth of the Sainte-Marguerite river (50°08'49'' N., 66°34'50'' W.) near Sept-Îles and the mouth of the Grands Méchins River at Les Méchins (49°00'13" N., 66°58'12" W.), a straight line joining the western tip of Kegaska Island (50°10'31" N., 61°16'45" W.) and the point 48°46'53" N., 60°28'39" W. and the limit of area 21 located in the Gulf of St. Lawrence at 48 °13'14" N., 63°47'29" W. EXCLUDING the 10 kilometers strip along the shore of Gaspésie, Banc-des-Américains and Chaleur Bay |
| Waters That part of area 21 located to the east of a straight line connecting the western point of the Island of Kegaska (50°10'31" N., 61°16'45" W.) and the point (48°46'53" N., 60°28'39" W.) |
| Waters That part of zone 21 (Chaleur Bay) included between the downstream side of the Campbelton bridge, including the Chaleur bay and Gulf of St. Lawrence waters, and a straight line joining the western tip of the Cap-Gaspé coast (48°44'52'' N., 64°09'42'' W.) and the boundary of the Area 21 located in the Gulf of St. Lawrence at 48°13'14'' N., 63°47'29'' W. |
| Waters That part of zone 21 (including St. Lawrence River) between the downstream side of Pierre-Laporte bridge and a straight line linking, south of the St. Lawrence, Pointe Santerre de Rimouski (48°23'50.54'' N., 68°40'23.24'' W.) and on the north side of the St. Lawrence, a point located at 48°34'23'' N., 69°08'03'' W., is a stone pier west of the Portneuf river EXCLUDING Saguenay River |
| Waters That part of zone 21 included between a straight line connecting, to the south of the St. Lawrence, Pointe Santerre de Rimouski (48°23'50.54'' N., 68°40'23.24'' W.) and on the north side of the St. Lawrence, a point located at 48°34'23'' N., 69°08'03'' W., is a stone pier west of the river Portneuf, and a straight line joining the mouth of the Sainte-Marguerite river (50°08'49'' N., 66°34'50'' W.) near Sept-Îles and the mouth of the Grands Méchins River at Les Méchins (49°00'13" N., 66°58'12" W.) EXCLUDING the 10 kilometers strip along the shore to the south of these waters |
| Waters That part of zone 21 included in a 10 kilometers strip along the shore between a straight line connecting Pointe Santerre de Rimouski (48°23'51" N., 68°40'23" W.) to the point located at 48°27'28,4" N., 68°49'53,1" W. and a straight line joining the mouth of the Grands Méchins river to Les Méchins (49°00'13" N., 66°58'12" W.) at point 49°07'33.37" N., 66° 55'44.65" W. |
| Waters That part of zone 21 included in a 10 kilometers strip along the shore between a straight line joining the mouth of the Grands Méchins river to Les Méchins (49°00'13" N., 66°58'12" W.) at point 49°07'33.37" N., 66°55'44.65" W. and a straight line connecting the western end of Cap-Gaspé littoral (48°44'52" N., 64°09 '42" W.) to the point located at 48°40'03" N, 64°06'17" W. |